Debesu auglis. No: Idriss Šahs. “Muļķu gudrība”

Reiz bijusi kāda sieviete. Viņa ir padzirdējusi par debesu augli un iekārojusi to.
Vaicājusi kādam dervīšam, varam to saukt par Saburu:
— Kā man to augli meklēt, lai sasniegtu tiešo apjēgu?
— Labākais padoms tev būtu tāds – mācies pie manis, — teicis dervīšs. ― Citādi  tev nāksies ar pilnu apņēmību klīst pa pasauli, reizēm bez kādas atpūtas.
Viņa aizgājusi un sameklējusi citu, Arifu-gudro, pēc tam atradusi Hakīmu-gudrinieku, tad Madžudu-neprāti, pēc tam Alimu-mācīto un daudzus daudzus citus…
Meklējumos viņa pavadījusi trīsdesmit gadus, līdz beidzot nonākusi dārzā. Tur ir stāvējis Debesu Koks, un tā zariņā karājies spožs Debesu Auglis.
Blakus Kokam ir stāvējis Saburs, pirmais dervīšs.
— Ko tad tu man neteici pirmajā reizē, ka TU esi Debesu Augļa Glabātājs.
— Tu tak man toreiz nebūtu noticējusi. Bez tam koks nes Augli tikai reizi trīsdesmit gados un trīsdesmit dienās.

No angļu valodas tulkojis B.I.Paholovs
http://bazar-vokzal.net/newsroom/idiots/idiot1.htm

Komentēt

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s