Paņēmiens. No: Idriss Šahs. “Muļķu gudrība”

Sūfiju skolotājs ir skaidrojis kā reiz ir atmaskots viltus sūfijs:
— Kāds patiess sūfijs ir nosūtījis vienu savu mācekli kalpot viltvārdim. Māceklis dienām un naktīm ir to apkalpojis, iztopot viņam visos sīkumos. Galu galā visi ir pamanījuši, cik ļoti blēdim tāda apiešanās tīk, un cilvēki sākuši to pamest, līdz viņš palicis viens.
Viens no klausītājiem teicis sev:
— Brīnišķīga doma! Un ja nu es izdarītu to pašu?
Viņš devies uz viltvārža dzīves vietu un izteicis kvēlu vēlmi kļūt par viņa mācekli. Pēc trim gadiem dēļ viņa izcilās uzticības šim viltus svētajam ap to ir sapulcējušies mācekļu simti.
— Šis viedais laikam ir patiesi dižs cilvēks, — tie cits citam teikuši, — ja jau viņš ir spējis iedvesmot savu mācekli uz tādu uzticību un pašaizliedzību.
Tāpēc cilvēks ir atgriezies pie sūfija, no kura dzirdējis stāstu, un pavēstījis notikušo:
— Uz taviem stāstiem nevar paļauties, — viņš teicis, — es mēģināju vienu no tiem lietot dzīvē, bet notika pretējais.
— Ak vai, — teicis sūfijs, — tavā mēģinājumā lietot sūfiju paņēmienus nepareiza bija tikai viena lieta – tu nebiji sūfijs.

No angļu valodas tulkojis B.I.Paxolovs
http://bazar-vokzal.net/newsroom/idiots/idiot1.htm

Komentēt

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s