Par Hiziru. Rūmī.

Paklausīgs esi, ja vajadzēja skolotāju;
Seko viņam kā Mozus, kuru vedis ir Hizri (Hidri).
Par vajadzīgu pieņem tu visu, ko Hizri dara,
Tik neesi liekulis.
Lai nevar viņš teikt: ”Šķiramies te”.
Lai lauž viņš laivu, neteic ne vārda.
Bērnu lai galē,- neplēs tu matus.
Neesi mazdūšīgs, ja vēlējies skolotāju;
Neesi mīkstmiesis kā ūdens, nedz irdens kā zeme.
Ja aizvaino tevi katrs saņemtais sitiens,
Kā būsi skaidrs spogulis tu,
Kas nekad vairs jāpulē nav?
Radītājā savu esamību šķīdini –
Kā alķīmiķa pirmvielā kūst varš.

No angļu valodas tulkojis B.I.Paholovs
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%B7%D1%80

Komentēt

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s