Kā cilvēks satiek sevi. Tarikavi. No: Idriss Šahs. “Muļķu gudrība”

Viens no cilvēka lielākajiem apgrūtinājumiem ir arī pats redzamākais viņa trūkums. To var labot, ja kāds parūpējas par to, lai norādītu uz to bieži un pietiekami pārliecinoši.
Apgrūtinājums ir šāds: cilvēks, pārliecināts, ka apraksta citus, apraksta pats sevi.
Cik reizes neesat dzirdējuši kā cilvēki par mani runā:
— Es uzskatu viņu par Laikmeta Kutubu (magnētisko polu).
Protams, ka ir runa par: «ES uzskatu šo cilvēku…»
Cilvēks apraksta pats savas izjūtas vai pārliecību, kaut mēs vēlētos uzzināt kaut ko par pašu personu vai lietu, par ko ir runa.
Kad viņš runā: «Tā ir augstvērtīga mācība», tad viņš domā par to, ka: «Šķiet, tā man der».

Bet mēs droši vien gribētu uzzināt kaut ko par mācību, nevis par to, ko šis cilvēks domā par tās ietekmi uz sevi.
Daži mēdz teikt: «Tomēr īsti kaut ko pazīt var no tā iedarbības. Kāpēc gan nepavērot, kā tas iedarbojas uz cilvēku?»
Vairums cilvēku neizprot, ka kaut kas pastāvīgs ir, teiksim, saules gaismas iedarbība uz kokiem. Bet lai uzzinātu mācības dabu, mums vajadzētu zināt tā cilvēka dabu, kuru tā ietekmē. Parasts cilvēks to zināt nevar: viss, ko zināt var, ir tas, ko viņš uzskata par ietekmi uz sevi, pie kam viņam nav sakarīga priekšstata par sevi “pašu”. Tā kā ārējs novērotājs zin vēl mazāk kā sevi aprakstošais cilvēks pats, tad mums tiek pilnīgi nevērtīgas liecības. Nav mums uzticamu liecinieku.
Atcerieties, ka, kamēr tā paliks, cilvēku, kas saka “Tas ir brīnišķīgi”, skaits caurmērā būs vienāds ar cilvēku, kas saka “Muļķības”. Īstenībā “Muļķības” nozīmē “Man šķiet, ka tās ir muļķības”, bet “Tas ir brīnišķīgi” nozīmē “Man tas šķiet brīnišķīgi”.
Vai tiešām vēlaties būt tādi?
Daudziem cilvēkiem tas patīk, kaut paši sparīgi apgalvo pretējo.
Vai jums gribētos iegūt spēju pārliecināties par to, kas tiešām ir muļķības un kas – brīnumains vai kaut kas pa vidam?
Varat, bet ne tad, kad pieņemat, ka varat to panākt bez kādas vingrināšanās, bez pastāvīgas darbināšanas, būdami pilnīgā neziņā par to, kas jūs esat, un kāpēc jums patīk viens un nepatīk cits.
Apjēgu varat gūt, kad esat atraduši sevi. Līdz tam jums ir tikai iedomas. Iedomas dibinās uz ieradumu un to, ko jūs uzskatāt sev par ērtu.
Ceļa mācība prasa pastāvīgu satikšanos ar sevi šajā ceļā. Vēl jūs sevi satikuši neesat. Starp citu, vienīgais labums no saskares ar citiem ir, ka kāds no tiem varbūt iepazīstinās jūs pašus ar sevi.
Līdz brīdim, kad tas notiks, jūs droši vien uzskatīsit, ka satiekat sevi neskaitāmas reizes. Tomēr patiesība ir tur, ka tad, kad patiesi satiksit sevi, jūs nokļūsit pastāvīgas zināšanu dāvāšanas un iemantošanas stāvoklī, un tā ir tāda pieredze, kam nav nekā līdzīga.

No angļu valodas tulkojis B.I.Paholovs
http://bazar-vokzal.net/newsroom/idiots/idiot1.htm

Komentēt

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s