Ieiešana sūfiju lokā. Nazirs el Kazvini. “Dažādas piezīmes” No: Idriss Šahs. “Muļķu gudrība”

Ja tu lasi, ja tu vingrinies, varbūt tu sagatavosies ieiet sūfiju lokā. Ja tu tikai lasi, tad nesagatavosies. Ja tu uzskati, ka tev jau ir pieredze, uz kuras var būvēt, tu nespēsi gatavoties.
Neatnes vēsti vien tikai vārdi; ir jāsagatavo kaut kas, uz ko tie norāda.
Neuzlabo cilvēci tikai vien vingrinājumi. Cilvēkam ir nepieciešama saskare ar īstenību, sākumā tajā veidā, kāds viņam palīdzēs.
Tas, kas tieši atbilst vienam laikam un vietai, noteikti ir aprobežots, nederīgs vai pat šķērslis citā laikā un vietā. Tas attiecas gan uz patiesības meklējumiem, gan uz daudzām parastās dzīves jomām.
Ceri un strādā tā, lai kļūtu derīgs sūfiju lokam. Nemēģini to vai tā dalībniekus vērtēt, ja neesi brīvs no alkatības. Tā liek
tev noticēt tam, kam tu dabiski neticētu. Alkatība liek tev neticēt tam, kam tu dabiski ticētu.
Ja tu nespēj pārvarēt alkatību, ļauj vaļu tai tikai, kur spēj pārraudzīt tās iedarbi; neienes to svētīto lokā.

No angļu valodas tulkojis B.I.Paholovs

http://bazar-vokzal.net/newsroom/idiots/idiot1.htm

Komentēt

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s