Uztvere. No: Idriss Šahs. “Muļķu gudrība”

Stāsta, ka kāds ir teica dižajam filosofam Saādi:
— Vēlos gūt uztveres spēju, lai kļūtu gudrs.
Saādi ir teicis:
— Uztvērīgums bez gudrības ir sliktāk kā nekas.
Viņam jautājuši:
— Kā tad tā?
Saādi ir atbildējis:
— Tāpat kā gadījumā ar liju un vistu vanagu. Planējot augstu virs zemes, lija ir teikusi vanagam: «Man ir daudz asāka redze nekā tev. Lūk, tagad es lejā redzu graudu, bet tu neredzi nekā».
Abi putni laidušies zemāk, lai atrastu graudu, ko redzējusi lija un nav redzējis vanags. Kad abi bijuši jau pavisam zemu, vanags graudu ir ieraudzījis. Lija turpinājusi nolaisties un norijusi graudu, un gandrīz tūdaļ nokritusi beigta, jo grauds bijis indīgs.

No angļu valodas tulkojis B.I.Paholovs
http://bazar-vokzal.net/newsroom/idiots/idiot1.htm

Komentēt

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s