Skolas izveidošana. Idriss Šahs. No “Austrumu domātāji”

Sūfijam no Skolotāju ordeņa vaicāja:
“Kāpēc Dieva Pārņemtie, kas dīvainos tērpos ir vagojuši Zemi, veicot neiedomājamas lietas, Mācības nodošanai ir veidojuši skolas?
Viņš ir atbildējis:
“To, kas tiem jādara, tie darīja un turpina darīt. Bet kas attiecas uz tiešu pārņemšanu no tiem, atcerieties vārsmu:
Ja viennozīmīgas būtu to runas,
Tukšas tās būtu;
Ja nesakarīgas būtu to runas,
Labumu nespētu gūt neviens.
“Lūk kāds ir šīs noslēpumainās dzejas par mūsu zināšanām sens skaidrojums: “Ja mēs to saprastu, tur nebūtu nekā. Ja nesaprastu – nekāda labuma nebūtu, vien iedomas”.

No angļu valodas tulkojis H.B.Nomadovs
http://bazar-vokzal.net/newsroom/thinkers/think1.htm

Atbildēt

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com logotips

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Mainīt )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Mainīt )

Connecting to %s