Bagātība. Idriss Šahs. No “Austrumu domātāji”

Ir zināms –  kad hadži Mohiuddīns mācījies Skolotāja Halladža vadībā, tas reiz viņam teicis:
“Atstāj manu kopienu, strādā, neko par sakaru ar mums nesakot, līdz nesasniegsi kādu bagātību un stāvokli sabiedrībā, un tad atgriezies.
Hadži ir samulsis un iebildis:
“Bet es vēlos iet atsacīšanās, ne bagātības ceļu.”
Halladžs atbildējis:
“Tu neesi gatavs atteikties un neesi bagātības izturīgs. Pie tam tava iebilde rāda, ka vēlies pats nospraust savu ceļu – kā tad tu varēsi gūt labumu no augstākās vadības?”
Hadži vaicājis tam:
“Ja es uzstādu savus paša noteikumus un (tie ir tādi, ka) pakļaujos tev, kamēr tas mani apmierina, vai tad no manis var sagaidīt, ka es noraidīšu šo skarbo dzīves veidu un paklausīšu tavam norādījumam, ja tu tak raksturoji mani kā sava ceļa noteicēju?
Halladžs atbildējis:
“Taisnība, sākumā tu izliksies, ka ej bagātības ceļu, un izliksies, ka pakļaujies. Bet mēs ceram, ka tāda liekulība kļūs tev pretīga.”

No angļu valodas tulkojis H.B.Nomadovs
http://bazar-vokzal.net/newsroom/thinkers/think1.htm

Komentēt

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s