Skolotāju dzīve un darbi. Idriss Šahs. No “Austrumu domātāji”

Dižākā līmeņa dervīšam vaicāja:
“Kāpēc cilvēki tērē tik daudz laika un spēku seno Skolotāju dzīves un darbības pētīšanai; tak ziņas par to dzīvi var būt kropļotas, to rīcība, iespējams, ir piemērota viņu laikam, bet viņu vārdi, droši vien, ir slēptas jēgas pilni?”
Tas ir atbildējis:
“Skolniekam tādas pētīšanas mērķis ir uzzināt, ko ir teikuši Skolotāji, un kas ir teikts par Skolotājiem. Kaut kas no tās noderēs ikdienas līmenī. Kaut kas noskaidrosies, skolniekam attīstoties. Kaut kas ir slēpts tā, ka sapratne nāks īstajā brīdī, – tad, kad Meklētājs būs nobriedis. Kaut kas ir paredzēts, lai to paskaidrotu skolotājs. Kaut kas – lai izraisītu pretošanos tajos, kuri nespēj iet Ceļu, un tā novērst to saskari ar Ceļa Cilvēkiem. Ielāgojiet pamatīgi, ka nepatika pret mūsu darbu parasti nes mums zīmi – tas cilvēks no mums izvairās, jo viņš ir tas, no kā jāizvairās mums.”

No angļu valodas tulkojis H.B.Nomadovs
http://bazar-vokzal.net/newsroom/thinkers/think1.htm

Komentēt

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s